IMPORTANT :
Please, help me to have a real translation sending me an email (to perfectdams(at)gmail.com) with your text. This page was automated translated and it's a bad english. You can translate or write your own text (keeping pictures). In the bottom of the page, it will be write "translated by" with your name and a link through your web site if you want. The french page is always available in the bottom of all pages. I have a lot of page to translate (Zelda, Mario, Castlevania, Faxanadu,...).
Join the team

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending Launch music

There are 3 purposes. In the 3 ends, we see Dracula's grave. The dates (1431 - 1476) are the probable dates of Vlad III Tepes (the Impaler) born according to the legend in Transylvania. One of these nicknames, Draculea (meaning "son of the dragon") was taken over by Bram Stocker to name the character of his novel. I'll let you search the internet if you want more information on the subject.

Good end

If you finish (if you enter Castlevania) on day 7 until 23:59 or before, you will see the good end. I tested for you and the day 8 at midnight, it is too late (you will have the average end). That's what this good ending tells.

The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic & happiness for those who walk on this land.


Fullscreen

Not much to add for this purpose. It's short, it's a bit anything but in fact, we do not care a bit. We see a hand come out of the grave in the last seconds of the video. A good old technique to prepare a suite. The rest will take place but in fact, Trévor Belmont will be the hero and his story is about 200 years old. If it is not done, I advise you to try the excellent castlevania 3: Dracula's curse.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending

La Bad end (average)

If you enter the ruins of Castlevania between day 8 at 00:00 and day 14 at 23:59, you will see the average end.

Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of dracula's deadly curse.


Fullscreen

It is in this beautiful sun-drenched setting that you learn of Simon's death following his injuries. The hero is dead but Transylvania is saved and at least Dracula does not come out of his grave as in the "good end".

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending

Worst end

If you go back to the ruins of Castlevania from day 15 to 00:00, you will see the worst end.

The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage.


Fullscreen

Another end, another atmosphere. This time, it is in black and white that the image appears. Simon is surely already dead. In short, it does not change much compared to the end "average" in principle.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending

Western Credits

Note that none of the 3 ends is followed by any sequence of credits. That of castlevania 1 was fanciful , that of 2 is non-existent (at less European version). Suddenly, I made the Japanese version and left for a ride (this time, I do not tell you how to have the different end).

Japanese version

The Japanese version runs on Famicom Disk System. They did not have a code but we could save. There are also times of loading ... The game is in Japanese except the end which is in English. Note that Simon takes 2 "m". At the end, the game goes to your X days of battles.

Good end

And the battle ended. Simmon Belmont put an eternal period to the legend of Dracula. His blood and sweat penetrated into the ground of Transylvania will bring us fullblown flowers with hapiness in next spring. Toast to your 4Days battle.


Fullscreen

The end is not unlike the Western version.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending

Bad end (average)

And the battle ended. But on account of the injury suffered during the battle, Simmon Belmont passed away. Until a young man to fight against evil like him comes again to this world, Transylvaninans will keep praying forever. Toast to your 9Days battle.


Fullscreen

The end is not unlike the Western version.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending

Worst end

And the battle ended. Now the peace and calm have arrived back at Transylvania just live before. The name of the hero will be etched upon our mind deeply. His name is Simmon Belmont that is the name of yourself. Toast to your X Days battle.


Fullscreen

The end is not unlike the Western version.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending

Japanese version credits

Return of fantasy credit but in another genre.

Programmed with the following characteristics:
  • Invincibility : Akamatsu
  • Permanence : Iwasa
  • Philosophy : Togakushi
  • Masterpiece : Kawanishi
  • Sensitivity : Hatano
  • Excellence : Terashima
  • Ambivalence : Kuwahara
  • Flourish : Higasa
  • Admiration : Ohyama
  • Warm-Heart : Matsuoka
  • Superiority : Murata
  • Synchronism : Matsubara
  • Circumstance : Konami
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, all ending

Perfectdams

Back home of Castlevania 2 - Simon's Quest
Back home of Nes

- Version Française -- English version -