Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins Lancer la musique

Il existe 3 fins. Dans les 3 fins, nous voyons la tombe de Dracula. Les dates (1431 - 1476) sont les dates probables de Vlad III Tepes (l'Empaleur) né selon la légende en Transylvanie. Un de ces surnoms, Draculea (signifiant "fils du dragon") fut repris par Bram Stocker pour nommer le personnage de son roman. Je vous laisse rechercher sur Internet si vous voulez plus d'information sur le sujet.

La bonne fin

Si vous finissez (si vous entrez dans Castlevania) le jour 7 jusqu'à 23h59 ou avant, vous verrez la bonne fin. J'ai testé pour vous et le jour 8 à minuit, il est trop tard (vous aurez la fin moyenne). Voilà ce que raconte cette bonne fin.

The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic & happiness for those who walk on this land.
La rencontre avec Dracula est terminée. Simon Belmont a mis fin aux ténèbres éternelles en Transylvanie. Son sang et sa sueur ont pénétré la terre et ont entrainé la magie et le bonheur pour ceux qui marchent sur cette terre.

Plein écran

Pas grand chose à ajouter à cette fin. C'est court, c'est un peu n'importe quoi mais en fait, on s'en fout un peu. On voit une main sortir de la tombe aux dernières secondes de la vidéo. Une bonne vieille technique pour pouvoir préparer une suite. La suite aura bien lieu mais en fait, c'est Trévor Belmont qui en sera le héro et son histoire est antérieure de 200 ans environ. Si ce n'est pas fait, je vous conseille d'essayer l'excellent castlevania 3 : Dracula's curse.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins

La mauvaise fin (moyenne)

Si vous rentrez dans les ruines de Castlevania entre le jour 8 à 00:00 et le jour 14 à 23:59, vous verrez la fin moyenne.

Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of dracula's deadly curse.
Alors que la confrontation entre Simon et Dracula soit terminée, Simon n'a pu survicre à ces blessures mortelles. Le seul espoir de la Transylvanie est un jeune homme qui triomphera du mal et débarassera la ville de la malédiction mortelle de Dracula.

Plein écran

C'est dans ce magnifique décor baigné de soleil que vous apprenez le décès de Simon suite à ses blessures. Le héro est mort mais la Transylvanie est sauvée et au moins, Dracula ne ressort pas de sa tombe comme dans la "bonne fin".

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins

La pire fin

Si vous rentrez dans les ruines de Castlevania à partir du jour 15 à 00:00, vous verrez la pire fin.

The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage.
La bataille est terminée. Maintenant, la paix et la sérénité ont été restaurées en Transylvanie et le peuple est libéré de la malédiction de Dracula pour toujours. Et toi, Simon Belmont, on se souviendra toujours de ta bravoure et de ton courage.

Plein écran

Autre fin, autre ambiance. Cette fois, c'est en noir et blanc que l'image apparait. Simon est sûrement déjà mort. Bref, ça ne change pas grand chose par rapport à la fin "moyenne" sur le principe.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins

Crédits Occidentaux

Notez qu'aucune des 3 fins n'est suivie d'une quelconque séquence des crédits. Celle de castlevania 1 était fantaisiste, celle du 2 est inexistante (au moins en version Européenne). Du coup, je me suis fait la version Japonaise et c'est reparti pour un tour (cette fois, je ne vous dit pas comment avoir les différentes fin).

Version Japonaise

La version Japonaise tourne sur Famicom Disk System. Elles n'avaient pas de code mais on pouvait sauvegarder. Il y a aussi des temps de chargements... Le jeu est en Japonais sauf la fin qui est en Anglais. Notez que Simon prend 2 "m". A la fin, le jeu trinque à vos X jours de batailles.

La bonne fin

And the battle ended. Simmon Belmont put an eternal period to the legend of Dracula. His blood and sweat penetrated into the ground of Transylvania will bring us fullblown flowers with hapiness in next spring. Toast to your 4Days battle.
Et la bataille a pris fin. Simon Belmont a mis un point final à la légende de Dracula. Son sang et sa sueur pénétrant dans le sol de Transylvanie nous amèneront au printemps prochain des fleurs pleines de joie. Portons un toast à votre bataille de 4 jours.

Plein écran

La fin ressemble pas mal à la version occidentale.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins

La mauvaise fin (moyenne)

And the battle ended. But on account of the injury suffered during the battle, Simmon Belmont passed away. Until a young man to fight against evil like him comes again to this world, Transylvaninans will keep praying forever. Toast to your 9Days battle.
Et la bataille a pris fin. Mais à cause des blessures subient pendant la bataille, Simmon Belmont est mort. En attendant qu'un jeune homme luttant comme lui contre le mal revienne dans ce monde, les Transylvaninens continueront à prier pour toujours. Portons un toast à votre bataille de 9 jours.

Plein écran

La fin ressemble pas mal à la version occidentale.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins

La pire fin

And the battle ended. Now the peace and calm have arrived back at Transylvania just live before. The name of the hero will be etched upon our mind deeply. His name is Simmon Belmont that is the name of yourself. Toast to your X Days battle.
La bataille a pris fin. Maintenant que la paix et le calme sont revenus en Transylvanie, nous pouvons revivre comme avant. Le nom du héros sera profondément gravé dans notre esprit. Il s'appelle Simmon Belmont, c'est vous-même. Portons un toast à votre bataille de X jours.

Plein écran

La fin ressemble pas mal à la version occidentale.

Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins

Crédits version Japonaise

Retour du crédit fantasiste mais dans un autre genre.

Programmed with the following characteristics :
  • Invincibility : Akamatsu
  • Permanence : Iwasa
  • Philosophy : Togakushi
  • Masterpiece : Kawanishi
  • Sensitivity : Hatano
  • Excellence : Terashima
  • Ambivalence : Kuwahara
  • Flourish : Higasa
  • Admiration : Ohyama
  • Warm-Heart : Matsuoka
  • Superiority : Murata
  • Synchronism : Matsubara
  • Circumstance : Konami
Programmé avec les caractéristiques suivantes :
  • Invincibilité : Akamatsu
  • Permanence : Iwasa
  • Philosophie : Togakushi
  • Chef-d'oeuvre : Kawanishi
  • Sensibilité : Hatano
  • Excellence : Terashima
  • Ambivalence : Kuwahara
  • Ornement : Higasa
  • Admiration : Ohyama
  • Chaleur humaine : Matsuoka
  • Superiorité : Murata
  • Synchronisation : Matsubara
  • Circonstance : Konami
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins
Castlevania II - Simon's Quest : Epilogue, toutes les fins

Perfectdams

Retour à l'accueil de Castlevania 2 - Simon's Quest
Retour à l'accueil Nes

- Version Française -- English version -

Valid HTML 4.01!   Valid CSS!