Différences entre Super Castlevania IV (Eur et Us) et Akumajo Dracula

La boite

Comme pour le jeu, les version Européenne et Américaine sont quasi similaires. La version Japonaise a elle optée pour un design beaucoup plus colorée (surtout au dos) basé sur un vitrail.

L'écran titre

L'écran titre de la version Japonaise est bien plus sanglant que l'écran Européen. C'est une différence récurente, le sang a été globalement supprimé des versions occidentales. Entre les versions Européenne et Américaine, seule l'année diffère.

L'introduction

Deux différences majeures dans l'introduction.
Le nom Dracula était présent avec une erreur sur la tombe en Japonais (il était écrit "Dracura"). Il a été masqué sur les versions occidentales.
La croix a été enlevée. C'est aussi une différence récurente, toutes les croix ont été supprimées des versions occidentales.

Ecran des codes

Sur l'écran des codes, on peut remarquer que la police de caractère a été modifiée sur les versions occidentales perdant son côté "gothique". La croix a été enlevée.

Croix

Comme on peut le voir, les croix ont toutes étaient supprimées lors du passage à l'Ouest du jeu.

Sang

Faut arrêter de faire trop de censure, y'a pas trop de sang sur les piques. Ce jeu de mot étant fait, j'ai une grosse préférence pour le niveau Japonais. C'est vrai que l'acide (le slime ?) des versions occidentales va bien avec le niveau qui se termine dans un laboratoire mais clairement, c'est plus classe avec du sang. Le vert se fond un peu trop dans le décor a mon gout même si c'est peut-être plus logique que les gouttes vertes nous inflige des dégats (en revanche le vert sur les piques...). Après les croix, on constate que le niveau de Frankenstein est celui qui a le plus été modifié.

Poitrine des statues

Autant enlever le sang et les croix, je peux éventuellement comprendre autant là... Les seins des statues ont été recouvert d'un tissu sculpté. C'est complétement ridicule surtout que médusa, mid-boss du niveau 2 reste poitrine nue... Faut pas chercher à comprendre.

Ralentissements

La version Jap ralentit a quelques moments. Ca arrive un peu à la version US. La version Européeene tourne au top. La musique ne change pas de rythme quand le jeu rame, c'est juste l'image. Je n'ai pas listé les endroits mais ça arrive au moins lors de l'effet de distorsion du niveau 4.