Zelda 2 - Le quatrième village : Mido
|
- La jeune femme en robe rouge vous rend vos points de vie. La vielle femme en orange vous rend vos points de magie.
- Pour avoir Fairy, il faut avoir pris l'eau de vie.
Traductions de la notice
 |
Ask Error of Ruto about the Palace. Questionne Error de Ruto sur le Palais. |
 |
The Island Palace in the South has a raft. Au sud, le palais qui est sur l'île à un radeau. |
 |
Please. My daughter is sick. Help her. // The water of life. Quick come with me. S'il te plait, ma fille est malade. Aide-la. // L'eau de vie. Vite suis-moi. |
 |
When you Jump press downward to stab. Quand tu sautes, appuie vers le bas pour frapper. |
 |
This magic word will give you power. Cette potion magique te donnera du pouvoir. |
Paroles non traduites
 |
Harbor town of Mido La ville portuaire de Mido. |
|
I cannot help you anymore. Go now. Je ne peux pas t'aider plus. Vas-y maintenant. |
 |
Please let me help you. Come inside. /// I can restore your life. Laisse-moi t'aider. Entre. /// Je peux te rendre la vie. |
 |
Stop and rest here. /// I can give you magic. Come back any time Arrête-toi et repose toi ici. /// Je peux te donner de la potion magique. Reviens quand tu veux. |
|
Hello young fellow. Bonjour jeune homme |
 |
Sorry. I know nothing. Désolé. Je ne sais rien. |
 |
Hello ! Bonjour ! |
 |
I'm much too busy to talk to a stranger. Je suis trop occupé pour parler à un étranger. |
Dans la notice, les paroles "The Island Palace in the South has a raft" et "This magic word will give you power" sont attribuées au mec violet de la première maison.
