Zelda 2 - Le 1er village : Rauru
|
Traductions de la notice
La jeune femme en robe rouge vous rend vos points de vie.
 |
Return the crystal to the palace in Parapa. Rapporte le Cristal au palais de Parapa. |
 |
Please let me help you. Come inside. /// I can restore your life. Laisse-moi t'aider. Entre. /// Je peux te rendre la vie. |
 |
If all else fails use fire. Si tout le reste échoue utilise le feu. |
 |
Only a hammer can destroy a roadblock. Seul un marteau peut détruire l'obstacle sur le chemin. |
 |
Talk with my father before you leave town. /// Each Town has a wise man. Learn from him. Parle à mon père avant de quitter la ville. /// Dans chaque ville, il y a un sage. Ecoute-le. |
 |
In parapa Desert use this magic to survive. Dans le désert de Parapa utilise le pouvoir magique pour survivre. |
 |
Get candle in Parapa palace. Go west. Prends la bougie dans le Palais de Parapa. Va vers l'Ouest. |
Paroles non traduites
 |
Welcome to Rauru Bienvenue à Rauru |
 |
Find the heart in southern Parapa. Trouve le coeur dans le sud de Parapa. |
|
I cannot help you anymore. Go now. Je ne peux pas t'aider plus. Vas-y maintenant. |
|
Hello young fellow. Bonjour jeune homme |
|
Sorry. I know nothing. Désolé. Je ne sais rien. |
 |
Hello ! Bonjour ! |
|
I'm much too busy to talk to a stranger. Je suis trop occupé pour parler à un étranger. |
D'après la notice, une "dame bleue" qui vous dit : "In can restore your life." alors qu'en réalité, c'est la jeune femme en rouge qui vous dit "I can restore your life.".
